(Esp): The Buenos Aires Stick Circle es un círculo y grupo de trabajo para stickistas, abierto a todos los niveles de experiencia. El trabajo del BAStickCircle se focaliza en desarrollar al músico, no sólo como individuo sino como parte de un todo, ejercitando la división de la atención y expandiendo el momento de estar presente con el instrumento como herramienta. Esto significa que durante los ensayos se prepara repertorio y también se trabaja sobre ejercicios y principios, como por ejemplo Circulaciones a dos voces y Polirritmos.
El lugar actual de reunión es en Vicente López, Buenos Aires, Argentina, y la participación es gratuita, sólo se pide una donación para la casa (para gastos de luz, infusiones, galletitas, y cualquier otra cosa que pueda precisar un grupo de gente). Aunque son sólo dos o tres horas de trabajo por semana, un cierto compromiso para con el círculo es requerido para unirse a él. Aquellos miembros que no puedan trasladarse a Buenos Aires, en breve podrán asistir a los ensayos via Messenger o Skype
Los ensayos del 2013 comienzan en Marzo, aunque puedes sumarte en cualquier momento. Si deseas ser parte de esta experiencia única, envía un email a:
diegosouto (a) yahoo com
- - -
(Eng): The Buenos Aires Stick Circle is an Ensemble and Working Group for Chapman Stick players, directed by Diego Souto and open to all levels of experience. The Circle encourages musicians to see themselves as part of a whole rather than individuals. Our Work focuses mainly on repertory and exercises, some of them inspired on Guitar Craft exercises, like Double Circulations. Participation is free, only a small donation is requested in order to buy tee, coffee, cookies, and any other thing that a group of people may use. Although meetings are no longer than a few hours per week, a strong commitment is requested. Soon we’ll be transmitting rehearsals using Skype for those who are unable to stay in Buenos Aires.
Rehearsals for 2013 begin in March, although you can join the Circle at any time. If you wish to be part of this unique experience, just send us an email to:
diegosouto (a) yahoo com.
Diego Souto:
Es profesor de Chapman Stick desde hace más de 15 años, ha dado incontables conciertos, clínicas y lecciones privadas en varios países. Es fundador y director de The Buenos Aires Stick Circle, un círculo de Stickistas y método de enseñanza en el que han participado músicos de la talla de Sebastián Bianchini (bajista del grupo Arbol) Y Gaby Alvarez (bajista de Las Pelotas). Lleva editados varios discos solistas y grupales, entre ellos Ciudad de Grises (2006), Palabras de Fuego (2000), La Obscura Dulzura del Fuego (2011), Ojos Amnióticos (2004), etc.
Para contactar a Diego Souto y al Stick Circle escribe un email a :
diegosouto (a) yahoo com
|